Хан Ган «Вегетарианка»
Есть такие книги, к прочтению которых возвращаться не хочется – слишком болезненные и неприятные темы поднимаются в них. Но если начинаешь читать, то оторваться не получается: мир романа затягивает, диктует свои правила, не отпускает до последней строчки. Скандальный роман «Вегетарианка» южнокорейской писательницы Хан Ган относится именно к таким книгам.
По словам автора, на написание книги ее вдохновила цитата поэта Ли Сана «Я верю, что людям следует быть растениями». Заведующая отделом комплектования Влада Скуковская прочла роман «Вегетарианка» Хан Ган и готова обсудить с вами тему непривычного бунта ради свободы личности.
«Вегетарианка» – это книга о женщине, которая решила стать растением. Звучит как помешательство, правда? В какой-то степени – да. Просто девушке Енхе начинают сниться кошмары: куски мяса, повсюду кровь… В надежде вернуть себе сон, героиня решает отказаться от мяса, и этот самостоятельный выбор оборачивается разрушительными последствиями для всей ее семьи.
Конечно, вегетарианство не приводит к сумасшествию – это было бы неправдоподобно и даже как-то банально. Посмотрим с другой стороны: вегетарианство – это отказ от употребления мяса. И мясо – это символ, конечно.
Во-первых, действие романа происходит в Южной Корее. В стране исторически под влиянием конфуцианства сложился патриархальный устрой общества, при котором роль женщины ограничивается ведением домашнего хозяйства и рождением детей. Первая часть романа, в которой события транслируются от лица мужа Енхе, ярко иллюстрирует типичный уклад общества: героиня будто является приложением своего мужа, а не самостоятельным человеком. Поэтому изменения в поведении женщины муж воспринимает остро и болезненно, ведь это нарушает его привычный быт, а причины этих изменений мужчину не интересуют.
Интересно, что в корейской кухне преимущественно мясные блюда. И отказ от мяса воспринимается как отказ от чего-то традиционного и естественного. Поэтому кульминацией первой части становится семейное застолье, на котором родители пытаются насильно накормить Енхе мясом. Мне кажется, это один из самых страшных эпизодов романа: отец пытается засунуть кусок мяса в рот героине, которая в тот момент готова скорее умереть, чем изменить свое решение.
Во-вторых, мясо – это все же убитое животное. В контексте романа мясо выступает как образ насилия – в обществе, в семье, в браке; физического, психологического, бытового. Поэтому вегетарианство – это символический отказ от всей жестокости внешнего мира, с которой с детства сталкивается Енхе.
В романе всего три части, и каждая написана от лица члена семьи главной героини. Сама она при этом как бы лишена собственного голоса: порой на станицах появляются ее короткие фразы, но внутренний мир, переживающий колоссальные изменения, остается закрытым. И с каждой главой состояние Енхе ухудшается, а навязчивая идея избавится от любой жестокости – усиливается. Конечно, ее решение меняет и жизни окружающих: вместе с устоями и правилами ломаются люди.
В книге много по-разному ужасных сцен: страшные детские воспоминания, равнодушие близких, жестокость к животным и людям, кровавые видения-сны. Эти эпизоды только усиливают контраст тихого бунта молодой женщины, который выражается в отчаянном выборе себя.
Болезненный, в какой-то степени даже кафкианкий мир, в который погружает нас Хан Ган, оставляет противоречивые чувства. В этой книге важен не сюжет – важно становление Енхе, ее путь к абсолютной свободе любыми способами. Пугающий и радикальный бунт маленькой женщины – привел ли он ее к цели? Обрела ли Енхе свободу? Хан Ган позволяет каждому из нас самостоятельно ответить.
Путь от человека к растению – в книге «Вегетарианка» Хан Ган, которую можно взять в Абонементе по адресу Садовая-Кудринская, 23с1.
