Встреча Английского клуба в Светловке / English Club in Svetlovka

Спуститься в ад легко
Врата его открыты днём и ночью,
Но повернуть назад и выйти к свету
Вот трудная задача. («Энеида», Вергилий)

В пятницу, 17 июля, состоится обсуждение кинофильма «Девятые врата» Романа Полански. Мы поговорим про черную и белую магию, астрологию, хиромантию, спиритизм, колдовство, заговоры, нумерологию, некромантию и прочие "тайные знания", которых не искоренили ни костры инквизиции, ни индустриальная революция.

Богатый американский коллекционер оккультной литературы нанимает книготорговца для установления подлинности книги «Девятые врата в царство призраков». В 17 веке ее написал некто Аристид Торкиа - и помогал ему в этом, по преданию, сам Люцифер...

Обсуждение состоится на английском языке. 



The gates of hell are open night and day;
Smooth the descent, and easy is the way:
But to return, and view the cheerful skies,
In this the task and mighty labor lies ("The Aeneid", Virgil)

On Friday, July 17, we'll be holding a discussion of Roman Polanski's film "The Ninth Gate". We'll talk about black and white magic, astrology, palmistry, spiritualism, witchcraft, incantations, numerology, necromancy, and other forms of "secret knowledge" that neither the fires of the Inquisition nor the Industrial Revolution managed to stamp out.

A wealthy American collector of occult literature hires a rare-book dealer to establish the authenticity of a book titled "The Nine Gates of the Kingdom of Shadows". It was written in the 17th century by Aristide Torchia - who, legend has it, had some help along the way: from Lucifer himself...

The discussion will be held in English.