Лекция «Магия перевода: полиглот Лука Лампариелло»
Светловка приглашает 14 января в 19.00 на очередную лекцию из цикла «Лингвобиографии» о методе изучения иностранных языков, который активно использует итальянский полиглот Лука Лампариелло. Он освоил 11 языков, полагаясь на собственный метод «двунаправленного перевода».
Сейчас считают, что при изучении иностранного языка нужно минимизировать и даже полностью исключить использование своего родного языка и уж тем более перевод. Все современные методики базируются на этом убеждении, а преподаватели-блогеры снимают многочисленные ролики о том, как перестать переводить свои мысли и научиться думать на иностранном языке.
Однако полиглот Лука Лампариелло использует свой собственный метод «двунаправленного перевода», который идет вразрез с модными призывами «исключить родной язык». По мнению харизматичного полиглота-итальянца, перевод - это инструмент, который при правильном использовании может принести большую пользу любому, кто изучает какой-либо иностранный язык. Но как пользоваться этим инструментом действительно продуктивно? На этот и любые другие вопросы ответит лингвист Виктория Este на онлайн-лекции.
Цикл лекций «Лингвобиографии» - это калейдоскоп вдохновляющих историй полиглотов, интересных и необычных методик, а главное - конкретных действий для изучения иностранных языков. Каждая лекция цикла обращается к одному из полиглотов, показывая его взлеты и падения и раскрывая все детали его метода. Слушатели смогут почерпнуть множество полезных рекомендаций и выбрать из них самые эффективные. Кроме того, лектор всегда готов ответить на вопросы публики и адаптировать тот или иной метод под конкретные случаи.
Лекция пройдет в https://zoom.us. Ссылка на трансляцию придет за час.
