«Учить язык никогда не поздно: несколько советов эффективного изучения»

«Учить язык никогда не поздно: несколько советов эффективного изучения»
02.05.2021
Когда кто-то предлагает вам выучить иностранный язык таким же образом, как вы в детстве учили родной, не стоит слепо доверять таким методикам. В самом деле, в детстве мы все учились говорить на родном языке, слушая окружающих и копируя издаваемые ими звуки. И хотя это самый органичный и надежный способ изучения языка, во взрослом возрасте практически невозможно проделать нечто подобное.

В самом деле, при изучении и родного, и иностранного языка у детей есть несколько преимуществ. Но если вы читаете этот текст во взрослом возрасте и хотите при этом выучить иностранный язык - то нет причин отчаиваться! Ни одно из из тех преимуществ, которыми обладают дети, не способно перевесить нашу способность учиться.

Давайте разберем те причины, по которым мы, взрослые, не способны осваивать языки как дети, а также «противоядие» к каждой из таких причин.

1. Понимание на слух

Во-первых, в раннем детстве мы обладаем врожденной способностью различать и с точностью воспроизводить услышанные звуки. Эта способность нам жизненно необходима, чтобы «впитывать» родной язык, но уже после первого года жизни эта способность оказывается невостребованной, и мы ее теряем.

Что делать взрослым, чтобы научиться понимать иностранную речь на слух? 

  1. Осознанно тренировать различение «минимальных фонетических пар», то есть слов, в которых различается только один звук (например: кот-кит, сел-съел, и т.д.). Для этого нужно перевести фразу «минимальные пары» на изучаемый язык и найти соответствующие ролики на YouTube. При этом, для различения звуков нет необходимости понимать значения тех слов, которые вы практикуете!
  2. Слушать много и внимательно. Быть готовым переслушивать по много раз один и тот же контент, каждый раз «вылавливая» и подмечая один определенный звук. 

2. Коммуникативное бесстрашие

Во-вторых, детям свойственная определенная доля коммуникативного бесстрашия. Они меньше опасаются показаться глупым и без страха говорят то, что им приходит в голову. 

Нам же, взрослым, страшно от одного только предвкушения возможного чувства стыда, которое может даже не посетить нас. Но говорить на иностранном языке все равно страшно. 

Что делать?

Проще всего было бы сказать, что нужно отбросить все страхи, но как это воплотить в реальности?

Можно попробовать такой лайфхак: если вам неловко говорить на иностранном языке из-за страха сделать ошибку, то представьте себя немножко актером! Добавьте эмоций, интонаций, капельку театрального драматизма, сделайте свою речь интересной - и тогда ваши ошибки померкнут и останутся незамеченными. 

3. Языковая среда

Третье преимущество, которое есть у детей, - это постоянный контакт с языком и масса свободного времени. Именно из этого преимущества возник миф о том, что дети изучают языки быстрее и лучше. Но мало того, что этот миф был экспериментально опровергнут учеными, и при прочих равных условиях взрослые осваивают языки быстрее и глубже, чем дети. Не стоит также забывать о том, что в первые годы жизни у ребенка, по сути, одна-единственная задача: освоить родной язык. Никаких других важных задач и обязанностей в жизни ребенка, как правило, нет. Мало кто из взрослых сможет всецело посвятить 5-6 лет своей жизни изучению языка, исключив при этом работу, семью, быт ит.д.

Но и при таких обстоятельствах взрослые не безнадежны.

Множество полиглотов своим примером доказывают, что на освоение иностранного языка в любом возрасте уходит не более 2 лет, и при этом не требуется бесконечными часами сидеть за учебниками. 

Более того, люди становятся полиглотами именно во взрослом возрасте, не имея при этом каких-либо выдающихся способностей и секретных методов.

Единственный «секрет» полиглотов в том, что они путем экспериментов находят «свой» метод, и при этом получают массу удовольствия от самого процесса изучения языка.

Тот постоянный контакт с языком, которым обладают дети - взрослые могут компенсировать регулярными занятиями и созданием языковой среды вокруг себя. 

Если у вас нет возможности заниматься каждый день по часу, то хотя бы окружите себя иностранным языком со всех сторон, пусть он постоянно мелькает у вас перед глазами и ушами. А 15 минут в день посвятите более осознанному погружению в язык - главное найти такое занятие, которое будет приносить вам радость.

Виктория Эсте


Перейти к списку